I wasn't able to open the Eagle files for the Pro Trinket in order to add the buttons, rotary encoders and LEDs so I just made a schematic indicating the connections to the digital pins used by the Arduino IDE.

This schematic and the final sketch can now also be found on the GitHub page.

EDIT 2015-01-16: Updated schematic to clarify connections.