This is what it should do.

Mixer spins in lockstep with current extrusion rate, which is calculated from print head velocity.

I've slowed the mixer speed here so you can see it spin and it has time to stop between lines.

Not printing anything here. Just going through the motions.