I finished modifying the controller (except for 2 ground wires).

Play buttons (color coded), D-pad and shoulder buttons

I drilled holes in the pads with a .70mm PCB drill and soldered the wires trough-hole. They are secured at the back with hotglue.