After the electronics were tested and outputting audio to a Stanford PRL oscilloscope I could start 3D printing the case for the device.

I printed the case on an Ultimaker 2 in grey PLA to test the inner dimensions and screw holes, and everything aligned and tapped beautifully first time. That's always a good feeling :).