When the machine was driving over rough ground the wheels would lose synch with each other and get positional errors showing on the motor drive displays. A current sensor PCB was built to override positional control when necessary by effectively monitoring the torque instead:

The machine was made to drive over a ramp under one of the wheels to simulate uneven ground and the MCU code was tweaked to get the torque balanced throughout the operation.