I'm back on the horse with this project, and my finger has healed nicely. I've decided to use one or two of these tiny motors mounted inside the tic tac box for feedback. I think they come with a tiny piece of double-stick tape; if not, I'll use a bit of hot glue or something.