not sure if it'll actually work, but to connect the PCM1863 and play around with it on the Raspberry PI, almost like this one, but backwards:

http://hackaday.com/2015/12/10/audio-streaming-on-the-cheap-with-an-rpi-zero/

I couldn't find any breakout boards for tssop30 and I had to design the footprint/part in eagle anyways, so this happend: