I finished testing more possible ways to use transistors rather than comparators to build up monadic ternary gates and did find a few more than I had before but none of them were of use in simplifying the Sum gate. I did however find an error (a transistor source attached to ground instead of +5V), make the diagram a bit more clear, and add the truth table.

So here it is.