Oops. I'm glad I discovered this now.

For AVRs it seems you can have 20 MHz, or you can have 3.3 volts, but you can't have both. Maybe that's why I was seeing some instability in the DAC test on my bench yesterday.

So... 10 MHz it is, then!