So it turns out that you can put I2C sensors on the end of some very long cables:

Field Report 2016-07-09

This opens up some interesting environmental monitoring possibilities. Much as I love the long runs I get with DS18B's, there aren't many other sensors in the one-wire world. But if I eventually get I2C out to 50m, then my problems would be solved...