This is going to be a rather short entry, parts to mount the second motor are still being printed, I ran into some issues with the mechanics not being symmetrical between the first and second motor, more details to come when everything is fixed. I just figured out that the cavity that held the DC motor previously and the retention clip can be repurposed into some nice little wire restraints to keep everything out of the machinery. Here is what it looks like up close:

And from a distance: