I have managed to get the latest binary for GHDL, 0.34.

This allows me to select signals to wave up.

Or rather it almost does.

Unfortunately it cannot cope with For Generate loops which means that if I want  a specific signal each instance in the loop is also waved up.

Still this is a significant bit of progress.

Also I've put in a request for this to be fixed in future iterations.