After discovering another mistake in the original application note, I resolved the issue with _IACK generation and the MC68901 came to life on the timer side. Unfortunately with an 8-bit timer, it is really unlikely that I'll get the accuracy needed for timekeeping, but I can do some basic multitasking now.