The PCBs arrived from OSHPark and came out perfectly to spec, as usual. The only issue was my own oversight, forgetting the pull-down resistors for the button pads. The solution was easy enough: