Project Update:

I patched the USB Library for the MAX3421E USB Host chip to use SPI1 of the Atmega328pb.

Yes, it is working now too. Problem is that is now hardcoded. In the Host Library you cannot choose the SPI Port.