Survey of results got so far:
PLA: little testing done, no noticeable effect found.
ABS: dramatic improvement. Apparently, high voltage is needed only for first print. The first print primes the surface, which makes further prints stick just as well with no voltage applied. Primary suspect is that arcing is at play here, not charges embedded in plastic.
POM: helps, but not anywhere close to enough.