After much deliberation, I think I'll be settling on the following placement of the OLED display on the PCB:

The transistor pair on the left and right is vertically centered. Running the numbers places the graphical gauge face about 50 mil lower than vertical center. The outer circle has a diameter of 2.25".

Now that this is done, LED, et al., placement can now be finished up.