I replaced the sensor array with a servo-mounted panning array to improve my detection.

Here's some quick videos showing the progress. There's some issues with the code running in these videos that I think has been fixed, but haven't been able to verify.

First, it does a little better:

But it occasionally gets stuck: