This project will be based on parts I already have. Some of it was bought more than two years ago, so it may not even be available anymore.
Screen
DA-Converter
The pHAT-DAC from Pimoroni:
https://pinout.xyz/pinout/phat_dac#
Raspberry Pi 3 A+
Well, at least the Raspberry Pi 3A+ is still there, and widely available.