I was thinking of going with a fixed-free mounting solution for the Z axis to gain some more favourable part alignments and decided that I needed to implement the way that the second belt was mounted. There isn't much space so I found some copper crimps on AliExpress and have modelled a bent one to fit inside the available area. The clamp has increased 3mm in the distance from the rail to the roller.