The SVN tree is a project directory for eclipse (using the Google ADK). I would recommend using the project import tool in eclipse and selecting the check-out path as the source. Copy it into your workspace. That way, you can leave all the subversion/git cruft behind (as well as my possibly outdated eclipse settings).

From there, you ought to be able to follow the normal android signed-export workflow to produce a runable APK.