In the past, I’ve created a variant of this robot head project: https://hackaday.io/project/185066-robot-buddy. Instead of using an LED matrix, it uses an old phone as the display.

So I've added it to this robot.

(I plan to open-source the “face” app, but it needs a lot of cleanup first.)