I finally published my post on heater control for the project: Dough133 Control: Yeast Welfare through Applied Mathematics.  It describes building a thermal model of the system, and the design of feedforward and feedback control to keep the enclosure temperature ridiculously precise.