Today the parts from Conrad arrived. The cascaded voltage regulator worked without load.

I tested the LM317 battery charge circuit with a 1kOhm load. It didn't work. Maybe there was solder bridge. The circuit will be rebuild on a breadboard an tested again.