The work on the enclosure is starting to pay off.  After some investments in equipment, CAD software and the (sometimes painful) learning curves, we've got the DIY LM in its first, prototype enclosure.  A less hacked-together version is being built presently.  

Anyway, here's a few pictures of the first stab at it...