Riccardo Sappia already made a really great tutorial on how to make the hardware and such so I'd recommend checking that out: 

http://rsflightronics.com/spotifypod

Regarding setting up RetroPie, there are already tons and tons of great resources out there but I started here:

https://retropie.org.uk/docs/Manual-Installation/

Good luck and happy hacking!