Get Quartus II 13.0 sp1 from Altera/Intel. The release 13.1 may work but I'm not sure. It's available for Linux and Windows. Search the web for Quartus II 13.1 download.

Load the CPLD project, it should be already compiled and ready to upload to the CPLD.

If you double-click on TrumpCard, it should open the file TrumpCard.bdf. It is a schematic of all the glue logic and the bit bucket interface.

If the schematic is modified, compile it and program the chip in circuit with a USB Byte Blaster connected to the JTAG connector.

To program the chip, in Quartus II, select Tools, Programmer,
click on Hardware Setup, your Altera USB blaster should be visible. Clicking on Start should run the programming process.

The Altera USB Blaster can be bought for cheap at AliExpress. The Quartus software will work fine with them.